Décharge

Information juridique importante

En accédant au site Web, vous déclarez accepter et reconnaître les conditions d’utilisation suivantes des pages Web de Swissinvest Real Estate Investment Fund (ci-après Swissinvest). Si vous n’acceptez pas ces conditions ou que vous n’êtes pas d’accord avec elles, vous devez renoncer à accéder au site Web de Swissinvest.

Avant de poursuivre l’utilisation du site Web de Swissinvest, vous êtes prié de lire attentivement les importantes dispositions juridiques qui suivent.

Domaine d’application / Restrictions locales

Les informations et données disponibles sur ce site Web sont destinées de manière générale aux investisseurs domiciliés en Suisse.

Le site Swissinvest ne s’adresse pas aux personnes soumises à une législation leur interdisant l’accès au site Web de Swissinvest du fait de leur nationalité, de leur domicile ou de toute autre raison. Ces personnes ne sont pas autorisées à accéder au site Web de Swissinvest.

Informations / Aucune offre

Toutes les informations et données disponibles sur le site Web de Swissinvest ont été collectées par Pensimo Fondsleitung SA (direction du fonds Swissinvest) à Zurich. Rendues publiques, ces informations et données ne constituent ni une recommandation, ni une offre, ni une invitation à acheter ou à vendre des parts de Swissinvest.

Performance

La valeur d’inventaire des parts de Swissinvest et les montants de la distribution subissent des fluctuations. Ce qui signifie que tant la valeur d’inventaire que les montants de la distribution peuvent évoluer à la baisse comme à la hausse. Pensimo Fondsleitung SA, Zurich, ne peut garantir une évolution future positive de la valeur d’inventaire, ni du montant de la distribution.

Limitation de la responsabilité

Pensimo Fondsleitung SA, Zurich, exclut complètement et sans limitation aucune, toute responsabilité (y compris la négligence et la responsabilité envers des tiers) pour des pertes causées par des dommages directs ou indirects ou par d’autres dommages consécutifs quels qu’ils soient provenant de l’utilisation du site Web de Swissinvest ou en lien avec des informations et données contenues dans ce site Web.

Impôts

Il est recommandé de se faire conseiller par un spécialiste au sujet des conséquences fiscales de l’achat ou de la vente de parts de Swissinvest.

Réserve de modifications

L’ensemble des informations et des données publiées sur le site Web de Swissinvest peuvent être modifiées à tout moment sans préavis ni explications.

Droit applicable

Dans la mesure où l’accès au site Web de Swissinvest et son utilisation créent un rapport juridique entre l’utilisateur et Pensimo Fondsleitung SA, Zurich, en tant que direction du fonds, ce rapport relève du droit suisse.

Disclaimer (EN)

Important Legal Notice

By accessing the website of the Swissinvest Real Estate Investment Fund (hereinafter called Swissinvest) you are indicating your approval and acceptance of the conditions as set out below. If you do not accept these conditions or do not approve them, you must refrain from accessing the Swissinvest website.

Before you continue using the Swissinvest website, we would ask you to carefully read through the following legal provisions.

Scope of Application / Local Restrictions

The information and data available on this website are basically intended for investors who are resident in Switzerland.

The Swissinvest website is not intended for persons who are subject to a legal system that prohibits publication of and access to the Swissinvest website on the grounds of the nationality or place of residence of the person concerned or on other grounds. Such persons are prohibited from accessing the Swissinvest website.

Information / Not an Offer

All the information and data available on this Swissinvest website have been compiled by Pensimo Fondsleitung AG in Zurich (Swissinvest fund management). This published information and data do not constitute recommendations or an offer or invitation to you to purchase and sell shares in Swissinvest.

Performance

The net asset value of shares in Swissinvest and the dividend returns are subject to fluctuations. This means that the net asset value and the dividend returns may rise or fall. Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, is unable to guarantee that the net asset value and the dividend return will perform well in future.

Limitation of Liability

Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, hereby excludes, to the fullest extent permitted by the applicable laws, all liability (including negligence and liability towards third parties) for any losses resulting from direct or indirect damage or other consequential damage whatsoever, which arise from the use of the Swissinvest website or are related to the information and data contained on this website.

Taxes

We also recommend that you consult a tax adviser about the tax implications of a purchase or sale of shares in Swissinvest.

Subject to Change without Notice

Swissinvest reserves the right to change all information and data on the Swissinvest website at any time without giving prior notice or an explanation to the user.

Applicable Law

If accessing and using the Swissinvest website creates a legal relationship between the user and Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, as the fund management, this legal relationship shall be governed by Swiss law.

Disclaimer

Wichtiger rechtlicher Hinweis

Mit dem Zugriff auf die Webseite des Swissinvest Real Estate Fund (nachfolgend Swissinvest genannt) erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden und anerkennen diese. Akzeptieren Sie diese Bedingungen nicht oder sind Sie mit diesen nicht einverstanden, müssen Sie den Zugriff auf die Webseite des Swissinvest unterlassen.

Bevor Sie mit der Benutzung der Webseite des Swissinvest fortfahren, bitten wir Sie die nachfolgenden wichtigen rechtlichen Bestimmungen sorgfältig durchzulesen.

Anwendungsbereich / Lokale Einschränkungen

Die auf dieser Webseite verfügbaren Informationen und Angaben richten sich grundsätzlich an Anleger mit Wohnsitz in der Schweiz.

Die Webseite des Swissinvest richtet sich nicht an Personen, die einer Rechtsordnung unterstehen, die die Publikation und den Zugang zur Webseite des Swissinvest aufgrund der Nationalität oder des Wohnsitzes der betreffenden Person oder aus anderen Gründen verbietet. Solchen Personen ist der Zugriff auf die Webseite des Swissinvest untersagt.

Informationen / Kein Angebot

Sämtliche auf dieser Webseite des Swissinvest verfügbaren Informationen und Angaben wurden von der Pensimo Fondsleitung AG, in Zürich (Fondsleitung des Swissinvest) zusammengestellt. Diese publizierten Informationen und Angaben stellen weder Empfehlungen noch ein Angebot oder eine Aufforderung zum Kauf und Verkauf von Anteilen am Swissinvest dar.

Performance

Der Inventarwert der Fondsanteile des Swissinvest und die Ausschüttungsbeträge sind Schwankungen unterworfen. Das heisst der Inventarwert wie auch die Ausschüttungsbeträge können sich vergrössern oder vermindern. Die Pensimo Fondsleitung AG, Zürich, kann die positive Werteentwicklung des Inventarwertes und des Ausschüttungsbetrages für die Zukunft nicht garantieren.

Haftungsbeschränkung

Die Pensimo Fondsleitung AG, Zürich, schliesst jede Haftung (einschliesslich Fahrlässigkeit und Haftung gegenüber Drittpersonen) für Verluste aus direkten oder indirekten Schäden oder weiteren Folgeschäden irgendwelcher Art, die sich aus der Benützung dieser Webseite des Swissinvest ergeben oder die mit den in dieser Webseite enthaltenen Informationen und Angaben zusammenhängen, uneingeschränkt und vollumfänglich aus.

Steuern

Wir empfehlen betreffend steuerliche Auswirkungen des Kaufes oder des Verkaufes von Anteilen des Swissinvest sich steuerrechtlich beraten zu lassen.

Änderungsvorbehalt

Sämtliche Informationen und Angaben dieser Webseite des Swissinvest können ohne vorgängige Mitteilung oder Erklärung an den Benutzer zu jeder Zeit geändert werden.

Anwendbares Recht

Sofern durch den Zugriff und die Benutzung dieser Website des Swissinvest ein Rechtsverhältnis zwischen dem Benutzer und der Pensimo Fondsleitung AG, Zürich als Fondsleitung entsteht, untersteht dieses dem Schweizerischen Recht.

Disclaimer (EN)

Important Legal Notice

By accessing the website of the Swissinvest Real Estate Fund (hereinafter called Swissinvest) you are indicating your approval and acceptance of the conditions as set out below. If you do not accept these conditions or do not approve them, you must refrain from accessing the Swissinvest website.

Before you continue using the Swissinvest website, we would ask you to carefully read through the following legal provisions.

Scope of Application / Local Restrictions

The information and data available on this website are basically intended for investors who are resident in Switzerland.

The Swissinvest website is not intended for persons who are subject to a legal system that prohibits publication of and access to the Swissinvest website on the grounds of the nationality or place of residence of the person concerned or on other grounds. Such persons are prohibited from accessing the Swissinvest website.

Information / Not an Offer

All the information and data available on this Swissinvest website have been compiled by Pensimo Fondsleitung AG in Zurich (Swissinvest fund management). This published information and data do not constitute recommendations or an offer or invitation to you to purchase and sell shares in Swissinvest.

Performance

The net asset value of shares in Swissinvest and the dividend returns are subject to fluctuations. This means that the net asset value and the dividend returns may rise or fall. Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, is unable to guarantee that the net asset value and the dividend return will perform well in future.

Limitation of Liability

Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, hereby excludes, to the fullest extent permitted by the applicable laws, all liability (including negligence and liability towards third parties) for any losses resulting from direct or indirect damage or other consequential damage whatsoever, which arise from the use of the Swissinvest website or are related to the information and data contained on this website.

Taxes

We also recommend that you consult a tax adviser about the tax implications of a purchase or sale of shares in Swissinvest.

Subject to Change without Notice

Swissinvest reserves the right to change all information and data on the Swissinvest website at any time without giving prior notice or an explanation to the user.

Applicable Law

If accessing and using the Swissinvest website creates a legal relationship between the user and Pensimo Fondsleitung AG, Zurich, as the fund management, this legal relationship shall be governed by Swiss law.